When Employee 1 needs to work with profiles of key A, he will launch a portable version of Chromium browser on his PC from folder A.
After work is done, Employee 1 needs to launch "syncthing" and wait until synchronization finishes.
Employee 2 can later continue working with this portable Chromium version from folder A, where all the profile cookies from Employee 1 sessions have been saved.